翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

老师你好

车胜元 边希峰 成志娄 

藩篱之内

伊芙琳·普雷尔 Flo Clements 詹姆斯·D·鲁芬 Jack Chenault 威廉·史密斯 Charles D. Lucas 

利刃破冰

张子健 王雨甜 柏华力·莫高彼斯彻 沈保平 石兆琪 王艳 孔雀哥哥 

决不妥协

姜武 徐露 宋春丽 王挺 宋楚炎 李颖 杜旭东 赵达 方晓鸽 刘奇 赵维 方子哥 雷恪生 胡玺龙 徐纯学 王乙琨 张永祥 阴磊 于冰 

造访儿子

Peter Egge Lars Karlsteen 莫德·巴克乌斯 

不可言宣

索菲爱·察尔洛特 Felicia Ruf 

玛丽和修女

伊莎贝尔·卡雷 布丽吉特·卡蒂永 Martine Gautier Ariana Rivoire Gilles Treton 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

机器管家

罗宾·威廉姆斯 艾伯丝·戴维兹 山姆·尼尔 奥利弗·普莱特 绮尔斯腾·瓦伦 温迪·古逊 海莉·凯特·爱森伯格 林兹·利瑟曼 安吉拉·兰迪斯 约翰·迈克尔·辛吉斯 布莱德利·惠特福德 伊戈尔·希勒 乔·贝兰 布雷特·瓦格纳 斯蒂芬·鲁特 斯科特·沃 奎因·史密斯 克里斯蒂·科内利 杰·约翰斯顿 乔治·华莱士 林恩·瑟格本 普雷斯·格里芬 玛西娅·皮佐 宝拉·迪普雷·佩斯门 克拉克·德弗洛 

约翰之子

皮埃尔·德隆尚 加布里埃尔·阿坎德 凯瑟琳·德·莱恩 玛丽-塞雷斯·福廷 皮埃尔 - 伊夫·卡迪纳尔 帕特里克·伊冯 丽露·莫罗-尚帕涅 米拉·莫罗-尚帕涅 霍腾瑟·蒙桑容 罗马妮·波尔塔伊 提默泽·冯·道普 马丁·拉罗什 让-皮埃尔·安德烈尼 艾曼纽·迪普伊 

不死心灵

沈傲君 陈文媛 林志颖 连凯 郑则仕 谢雪心 林尚武 林剑峰 

永不逃避

程薇 

乐坊杀机

叶童 赵毅新 赵飞燕 

继任蝰蛇

布鲁斯·邓恩 乔什·哈奈特 玛格丽塔·列维耶娃 瓦莱瑞·卡瑞 钱德勒·里格斯 布拉德·威廉姆·亨克 欧文·泰格 达什·米霍克 布莱恩·克恩 杰拉德·班肯斯 Tara Buck Gabriel 'G-Rod' Rodriguez Corey Thouviner Garrett Kruithof Monique Yvette Grant 

激情时速

钟锐 王雅楠 张世玉 

奋不顾身

Vin Bejleri I  eva Lykos 

隐于书后

芬·阿特金斯 夏莉·墨菲 克洛伊·皮里 亚当·那加提斯 乔纳森·普雷斯 詹姆斯·诺顿 罗茜·布尔 罗拉·麦克唐纳 Talia Barnett Troy Tipple Matt Adams Kris Mochrie Jonathon Carley 朱恩·沃森 马克·福斯特 吉尔·贝克 大卫·沃姆斯利 丽贝卡·卡拉德 罗里·弗莱克-拜恩 乔·阿姆斯特朗 里斯·康纳 托马斯·豪斯 托马斯·内尔斯特罗 保罗·凯曼 卢克·纽伯里 休·西蒙 葛莉丝·凯利 

刺杀玫瑰

李佳璘 张晓晨 骆达华 邹娜 

爱的使命

邓钰婷 

终极突破

樊啸 蔡瑞 黑戈 符才智 

主播谜情

黄永卓 李竹君 付煣煊 袁田 陈福生 

洛阳桥

曾广兰 韩培玲 马兰 王雪景 姜玉予 

艺术对决

凯特瑞娜·巴尔夫 阿兰妮斯·莫利塞特 欧拉·布莱蒂 文森特·佩雷斯 多米尼克·皮侬 

囧男孩

潘亲御 李冠毅 马志翔 梅芳 阮经天 纳豆 

搏击太空

雅罗斯拉夫·扎尔宁 Sergey Kalashnikov Sergei Laktuynkin Danila Bukrin Vladimir Chuprikov Andrei Demchenko 米哈伊尔·菲利波夫 

卡吉尔女孩

贾维·卡普尔 Pankaj Tripathi 安加德·贝迪 Viineet Kumar Vicky Ahuja 

追魂镖

秦萍 岳华 沈依 张佩山 谷峰 

鸢之恋

山口百惠 三浦友和 冈田英次 奈良冈朋子 玉川伊佐男 南田洋子 高桥昌也 

步步为营

杨潇 郭晓峰 魏允熙 胡蓉蓉 马丽兹 曾婉雯 姜墨燃 付梓丞 田华 王海洋 杨政 

致命一击

山姆·洛克威尔 威廉姆·H·梅西 梅丽莎·里奥 杰弗里·怀特 詹森·艾萨克 凯利·蕾莉 泰德·拉文 奥菲利亚·拉维邦德 艾米·斯洛安 

非凡夏日

桑尼·库普斯·范·乌特伦 约瑟芬·阿伦森 特伯·格里兹玛 珍妮弗·霍夫曼 朱利安·拉斯 特伦斯·舒勒斯 约翰尼斯·基纳斯特 汉斯·达格列特 苏珊·博格尔德 吉多·波勒曼斯 

源·彩虹

薇洛·西尔德斯 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 切尔西·普雷斯顿·克雷福德 埃米特·斯基尔顿 高圣远 坦尼亚·诺兰 杰奎琳·乔 布鲁斯·霍普金斯 格伦·利维 钟丽缇 科林·莫伊 Peter Feeney 陈乔恩 吴磊 索菲·麦金托什 

恶梦再临

Ralph Herforth Anne Cathrin Buhtz 克里斯汀·卡哈曼 Karin Neuhäuser Helmut Lorin Ch 

恶梦电梯

内野圣阳 佐津川爱美 元冬树 斋藤工 大堀幸一 芦名星 本上真奈美 

步步惊心

于娜 何中华 许双 赵蕾 展赫 毛艺文 刘竹 

诱惑出击

颜仟汶 骆达华 孙亚莉 

冷酷媒体

罗伯特·福斯特 弗娜·布鲁姆 彼得·博内兹 玛丽亚娜·希尔 

极速营救

张珊珊 殷昊泽 曾韵蓁 

飞鹰艾迪

塔伦·埃哲顿 休·杰克曼 克里斯托弗·沃肯 马克·本顿 基思·艾伦 乔·哈特利 蒂姆·麦克纳尼 埃德温·安德烈 吉姆·布劳德本特 伊赫斯·贝尔本 丹尼尔·英格斯 安妮亚·索文斯金 

春困2021

冯棉 刘陆 耶琳 司卉 李欣雨 

宝莲灯

郑佩佩 林黛 沈殿霞 井淼 田丰 李菁 

绿色风暴

姜妍 夏天 

等待2021

因卡·卡伦 安德烈·阿伦 阿库·哈里米 埃诺·海斯卡宁 Adeliina Arajuuri 

邓稼先

巫刚 刘蓓 汤镇宗 徐敏 

爆裂都市

任达华 方中信 千叶真一 白田久子 彭敬慈 萧正楠 

微天堂

王李丹妮 李歌洋 汪若璨 

为时不晚

南茜·布尼里 布鲁诺·沃尔科维奇 Alberto Molinari 

三六巷

蒋雪明 李超 常丝丝 

三颗纽扣

Jasmine Thiré Michel Jeannès Jacky Patin 

八宝奇兵

石天 吴君如 邱淑贞 张耀扬 曾志伟 冯淬帆 钱小豪 惠英红 曹查理 柏安妮 蓝洁瑛 金燕玲 成奎安 廖伟雄 

山村狐妻

盛冠森 王铭 林枫烨 付赫安琪 恩璟 傅隽 于慧涛 包小平 韩锐 王佳希 郭东海 张海峰 魏劲松 孟波 宋成龙 周三友 李高吉 王庆丰 宋金伟 马文波 高海龙 马尔康 岳冬峰 何雨彤 

完美40岁

未知

大鲨鱼2021

王岩松 刘亭驿 朱宏 张艺军 顺子 

花之武者

冈田准一 宫泽理惠 浅野忠信 古田新太 香川照之 

花与爱丽丝

铃木杏 苍井优 郭智博 平泉成 木村多江 相田翔子 阿部宽 广末凉子 大泽隆夫 伊藤步 布施绘里 坂本真 池永亚美 木村绿子 中野裕之 大森南朋 森下能幸 梶原善 笠原秀幸 叶美香 吉冈秀隆 松田一沙 

好日子2019

Cody Brotter Zachary Mooren Mitch Eakins 莎拉琳赛 Jodi Moore Lewis Francesco Bauco George Barber 杰米·格雷·海德 艾玛努艾拉波斯塔斯基尼 

汉娜姐妹

伍迪·艾伦 米娅·法罗 凯丽·费雪 芭芭拉·赫希 迈克尔·凯恩 黛安·韦斯特 马克斯·冯·叙多夫 

沉默的雪

任宇 陈绿 王笙 李易泽 马成龙 周乐 常德鑫 荣帅 王昊 陈芊朵 金晖 呼麦小黑 路恒连 

回魂之夜

王紫逸 刘园媛 王劲松 李勤勤 韩玺曈